«Властелин колец» (англ. The Lord of the Rings) — роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, одно из самых популярных произведений в жанре фэнтези. Впервые роман был опубликован в 1954—1955 годах лондонским издательством Allen & Unwin в трех томах ( «Братство кольца», «Две крепости», «Возвращение Короля»). По мотивам романа выпущена кинотрилогия (2001-2003 г.) и несколько мультфильмов. Го́ллум (англ. Gollum), он же Сме́агол (англ. Smeagol) — один из ключевых персонажей произведений «Хоббит, или Туда и обратно» и «Властелин Колец». Одной из отличительных особенностей Голлума является его манера речи. Он говорит о себе во множественном числе первого лица и употребляет в речи модифицированные версии обычных слов. Широко известно присловье Голлума «Моя Прелесть».

«The Lord of the Rings» - is a novel written by the English writer George Tolkin, one of biggest-selling works in the genre of fantasy. First, a novel was published in 1954—1955 by the London publishing house Allen & Unwin in three volumes ( «Fraternity of ring», «Two fortresses», «Returning of King»). On reasons of novel movie trilogy (2001-2003) and a few animated movies are produced. Gollum he also Smeagol — one of key characters of works «Hobbit, or There and back» and «Lord of The Rings». One of distinctive features of Gollum is his manner of speech. He talks about itself in the plural of the first person and uses the modified versions of ordinary words in speech. Gollum’s speech is well-known as «My Charm».

“Володар кілець”— роман англійського письменника Дж. Р. Р. Толкина, один з найпопулярніших творів в жанрі фентезі. Вперше роман був опублікований в 1954—1955 роках лондонським видавництвом Allen & Unwin в трьох томах ( «Братерство кільця», «Дві фортеці», «Повернення Короля»). По мотивах романа випущена кінотрилогія (2001-2003 р.) і декілька мультфільмів. Голлум, він же Смеагол — один з ключових персонажів творів «Хоббіт, або Туди і назад» і «Володар Кілець». Однією з відмітних особливостей Голлума є його манера мови. Він говорить про себе в множині першої особи і вживає в мові модифіковані версії звичайних слів. Широко відоме прісловье Голлума «Моя Краса».